Lesiones no intencionales en menores de 18 años / Unintentional Injuries in Children under Eighteen Years of Age

Introducción: Las lesiones no intencionales se consideran un problema de salud en el mundo, las tasas se elevan de forma marcada. En Cuba ocupan una de las primeras causas de morbilidad en la edad pediátrica. Objetivo: Describir las principales características epidemiológicas de las lesiones no intencionales en menores de 18 años en Matanzas. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo en Matanzas entre el 2013 y el 2018. El universo estuvo constituido por las 4464 lesiones no intencionales ocurridas en menores de 18 años durante el periodo analizado. Para el análisis de las variables se utilizaron tasas crudas por 10 000 habitantes. Resultados: Las tasas de morbilidad en la provincia estuvieron entre 45,2 y 58,2 por 10 000 habitantes. Los municipios de mayor riesgo resultaron Matanzas y Limonar. La mayoría de las lesiones no intencionales ocurrieron en el hogar, las caídas fueron las más frecuentes y provocaron lesiones leves. Conclusiones: Las lesiones no intencionales constituyen un problema de salud. Es necesario evaluar y controlar los factores de riesgo en los distintos tipos de accidentes para prevenir o disminuir su incidencia a través de estrategias de información, educación y comunicación. Lograr que las familias estén conscientes de la vulnerabilidad de los niños es un factor esencial y básico en todos los esfuerzos que tengan como objetivo la prevención de las lesiones no intencionales en esta etapa de la vida(AU)

Introduction: Unintentional injuries are considered a health concern worldwide. Their rates rise drastically. In Cuba, they occupy one of the leading causes of morbidity in pediatric age. Objective: To describe the main epidemiological characteristics of unintentional injuries in children under 18 years of age in Matanzas. Methods: A descriptive study was carried out in Matanzas, between 2013 and 2018. The universe consisted of 4464 unintentional injuries experienced, during the period analyzed, by children under 18 years of age. Crude rates per 10 000 inhabitants were used for the analysis of the variables. Results: The morbidity rates in the province were between 45.2 and 58.2 per 10 000 inhabitants. The municipalities with the highest risk were Matanzas and Limonar. Most of the unintentional injuries occurred at home. Falls were the most frequent and caused minor injuries. Conclusions: Unintentional injuries constitute a health concern. It is necessary to assess and control the risk factors for the different types of accidents, in order to prevent or reduce their incidence, through information, education and communication strategies. Making families aware of the vulnerability of children is an essential and basic aspect in all efforts aimed at preventing unintentional injuries at this stage of life(AU)

Prevalencia de accidentes en el hogar en niños y factores de riesgo asociados / Prevalence of home accidents in children and associated risk factors / Prevalência de acidentes no lar de crianças e fatores de risco associados

Objetivo: Identificar la prevalencia de accidentes en niños, en el hogar, y los factores de riesgo asociados. Metodología: Estudio descriptivo de tipo transversal en el periodo de agosto de 2009 a julio de 2010. Se realizó un muestreo no probabilístico por conveniencia, se aplicó un cuestionario estructurado a los padres o cuidadores de menores de 5 años que durante el periodo de estudio acudieron a una unidad médica de primer nivel de atención del Instituto Mexicano del Seguro Social en el Distrito Federal, México. Resultados: Se entrevistó a 288 cuidadores y se encontró una prevalencia de accidentes del 67%; no se encontró una diferencia significativa de accidentes según el sexo del menor (X

Objective: To identify the prevalence of home accidents in children and the associated risk factors. Methodology: Descriptive and transversal study developed between August 2009 and July 2010. A convenience not probabilistic sampling was generated. A structured questionnaire was administered to parents or care providers of several children younger than 5 years old, who during the study visited a first attention level medical unit of the Mexican Institute of Social Welfare in the Federal District, Mexico. Results: 288 care providers were interviewed and a 67% accident-prevalence was found. A significant- difference related to the sex of the minor was not found (X

Objetivo: Identificar a prevalência de acidentes em crianças, no lar, e os fatores de risco associados. Metodologia: Estudo descritivo de tipo transversal no período de agosto de 2009 a julho de 2010. Realizou-se uma amostragem não probabilística por conveniência, aplicou-se um questionário estruturado aos pais e cuidadores de menores de 5 anos de idade, que durante o período de estudo deslocaram-se à unidade médica de primeiro nível de atenção do Instituto Mexicano del Seguro Social no Distrito Federal, México. Resultados: Entrevistaram-se a 288 cuidadores e encontrou-se uma prevalência de acidentes do 67%, não se encontrou uma diferencia significativa de acidentes segundo o sexo da criança (X

Caracterización epidemiológica de los accidentes en niños menores de quince años / Accidents Epidemiological Characterization in Patients Younger than Fifteen Years Old

Se realizó, con el objetivo de disminuir los accidentes, un estudio de una muestra que coincidió con el universo, de 62 pacientes menores de 15 años, accidentados, del área urbana de la Policlínica Pedro del Toro Saad de Holguín, en el año 2004 Para la recopilación de los datos se aplicó a los familiares de los niños una encuesta tomando como variables la edad, lugar de ocurrencia, zona anatómica, factores de riesgos, causas Se observó un predominio de los accidentes en niños entre uno y cinco años del sexo masculino, ocurrieron en el hogar la mayor parte de los mismos, sin presencia de adultos, predominaron las caídas; el cráneo y las extremidades inferiores fueron las más afectadas. Se recomendó incrementar las actividades de promoción y prevención de los accidentes en los diferentes consultorios del área de salud, a través de charlas educativas, de círculos de interés con niños en las escuelas, para modificar y erradicar los factores de riesgos y disminuir los accidentes en el área de salud...(AU)

A series of cases study in 62 patients younger than 15 years old, urban area at Pedro del Toro Saad polyclinic in 2004, aimed at contributing to the knowledge on accident in this health area was carried out Data collection was obtained through a questionnaire. The variables studied were age and risk factors among others The results showed that accident incidence was higher in male children between 1 and 5 years , most of accidents occurred at home, predominating falls. Skull and inferior extremities were the most affected parts. The authors recommended to increase prevention activities in this health area in order to modify the risk factors and diminish the accidents...(AU)

Factores de riesgo de accidentes en niños que consultaron al Policlínico Infantil de Medellín Diciembre 1 de 1998 - marzo 6 de 1999 / Risk factors for accidents in children that consulted to the emergency unit of San Vicente de Paul Children´s Hospital of Medellin, Colombia, December 1, 1998 - March 6, 1999

Se hizo un estudio descriptivo prospectivo para identificar los factores de riesgo para accidentes en los niños menores de 12 años que consultaron por esta causa al Policlínico Infantil de Medellín, desde diciembre 1 de 1998 hasta marzo 6 de 1999. Se compararon dichos factores durante un período de vacaciones escolares y uno de actividad académica de igual duración.Se trabajó con 1.185 pacientes. La distribución por sexo fue: 771 niños (65 por ciento) y 414 niñas (35 por ciento); el 76,9 por ciento (912 pacientes) procedían de Medellín y su área metropolitana. El lugar del accidente fue como sigue: en la calle 582 niños (49 por ciento); en el hogar 496 niños (41,9 por ciento), en la escuela 32 niños (2,7 por ciento) y en otros sitios 75 niños (6,3 por ciento). Se encontraban solos en el momento del accidente 199 niños (16,8 por ciento), con otros niños 512 (43,2 por ciento) y con adultos 474 (40 por ciento). El principal tipo de accidente fue el mecánico en 1.077 casos (90,9 por ciento); 740 niños sufrieron caídas lo que representó el 62,5 por ciento de todos los accidentes. El accidente por vehículos de motor representó el 10,3 por ciento (123 casos). El trauma fue leve en 1.128 niños (95,2 por ciento). La letalidad fue del 0,7 por ciento (8 niños), especialmente por trauma craneoencefálico debido a accidentes de tránsito y heridas por arma de fuego. El trauma fue más grave en los menores de 2 años.Se encontró diferencia estadísticamente significativa en la frecuencia de traumas entre el período de vacaciones y el académico, con más accidentes durante las vacaciones.Se recomienda iniciar programas de prevención de accidentes especialmente en el hogar, dirigidos a los padres y cuidadores de los menores, con énfasis en las etapas de desarrollo de los niños y los riesgos para los diferentes tipos de accidentes.